(2023): Translated by Johann Voldemont, focusing specifically on the magical squares and talismans found in the text Dissertation Work
Historically, no official full English translation existed. That changed recently with specialized publishers releasing curated selections:
The Shams is a powerful and potent artifact from a different spiritual era. While its secrets are now more accessible, the responsibility of engaging with them lies firmly with the reader.
Shams al‑Ma‘ārif (Shams al‑Ma‘ārif al‑Kubra) is a classical Arabic grimoire attributed to Ahmad al‑Buni (late 12th–early 13th century CE). It is a long, esoteric work on Arabic magic, talismans, numerology (abjad), and ritual practices within the Islamic occult tradition. The text is historically influential in some occultist and Sufi circles, controversial in orthodox Islamic contexts, and often surrounded by cautionary and legendary accounts. Shams Al Ma Arif English Translation Pdf Download
), can act as spiritual conduits to communicate with angels and jinn. Middle East Eye Spiritual Intent
Sites promising free downloads of occult texts are often phishing sites or host malicious files.
, who specializes in the history of this text and provides translated excerpts and deep analysis of its origins. Physical Editions: ), can act as spiritual conduits to communicate
Known for publishing high-quality translations of esoteric texts.
In the Islamic world, the Shams al-Ma'arif has a dark reputation. It is often described as the "most feared" or "cursed" book of spells, with some believing that reading it could lead to madness or possession.
Shams al-Ma'arif is a gatekeeper's text. It has survived for centuries, protected by language and the weight of its own esoteric tradition. While a complete English version remains a future hope, the officially published selected translation is currently the most authentic, legal, and substantive English resource available to the Western world. esoteric work on Arabic magic
To understand the search for its translation, it's essential to first understand what Shams al-Ma'arif actually is.
The book is a massive compendium divided into multiple chapters, blending cosmology, mathematics, astrology, and Islamic theology. The primary subjects include:
These sites are generally and pose significant risks: