Finding Dory - Dubbing Indonesia
Disney dan Pixar memiliki standar tinggi dalam hal lokalitas. Ketika film ini tayang perdana di bioskop Indonesia pada tahun 2016, film ini disulihsuarakan ke dalam Bahasa Indonesia. Pengisi suara (Voice Actor) Indonesia biasanya dipilih agar sesuai dengan karakter aslinya, menjadikan pengalaman menonton lebih imersif bagi penonton lokal.
voiced , the insecure Beluga whale. Critics noted that
: The energetic presenter voiced the beluga whale. Raffi noted that dubbing was harder than live acting because he had to match Bailey's specific tone and emotions. He sometimes required 15 takes for a single line. as Destiny
Mencari Dory was only the third Disney-Pixar film to be released in Indonesian cinemas with a local language dub, following Wall-E (2008) and The Good Dinosaur (2015). finding dory dubbing indonesia
Pop star and television presenter Raffi Ahmad was cast as , a hilarious beluga whale who struggles with his echolocation abilities. Bailey's highly energetic, cheerful, and slightly anxious personality perfectly mirrored Raffi Ahmad's own public persona. This was Raffi’s very first major voice-acting role. 2. Syahrini as Destiny
Disney's commitment to using a mix of top-tier celebrity talent and seasoned voice professionals set a new standard for how major Hollywood studios approach localization in Southeast Asia.
Historically, Indonesian dubbing was associated mostly with imported telenovelas, anime, or Bollywood films on television. Using A-list celebrities for a major theatrical release elevated the prestige of voice acting in Indonesia, highlighting it as a serious artistic craft. Where to Watch Mencari Dory Disney dan Pixar memiliki standar tinggi dalam hal lokalitas
For the 2016 release, Disney Indonesia departed from its usual reliance on professional voice actors to lead major roles, instead hiring high-profile celebrities to voice the film's new key characters. Raffi Ahmad
The inclusion of Syahrini and Raffi Ahmad drew millions of families to theater halls. It proved that high-quality Indonesian dubbing could compete with original subtitles. This success set a new standard for how major Hollywood studios release animated films in Southeast Asia today.
From a technical standpoint, an Indonesian viewer who watched the movie with a foreign partner said the tonalities in the Indonesian dub were well-chosen and culturally representative of how Indonesians speak. The collaboration was also a point of national pride: media reports highlighted how A-list celebrities were given the opportunity to contribute to a globally recognized brand. voiced , the insecure Beluga whale
Pop icon and social media sensation Syahrini was cast as the forgetful blue tang, Dory. Known for her unique vocal inflections, catchphrases, and glamorous persona, Syahrini brought a distinct flair to the character. While Ellen DeGeneres voiced Dory with a manic, well-meaning innocence, Syahrini infused the Indonesian version with her signature playful tone, making Dory feel uniquely Indonesian. Raffi Ahmad as Hank
After dozens of auditions, Ratna found her in , a young voice actress known for playing bubbly, slightly clumsy characters in sinetron (soap operas). But Sarah had a secret fear: she couldn't swim in real life. "Perfect," Ratna laughed. "You already understand Dory's panic."
